Chronicling the humdrum landscape of working a monotonous job, Yawn Mower's “Elevation” (Mint 400 Records) hoists itself up on contagious layers of indie-rock.