As appealing is the music on ‘Hold My Love,’ it’s the lissome, wickedly sexy voice of Sofia Karlberg that pulls listeners into her sonic web.