Unconfined by genres and musical classifications, Kaley Lane Eaton premieres “pieces (remix),” the reimagined version of her single, “pieces.”