Houston-based pop artist tonnhi is expanding his musical landscape with his upcoming lofi R&B single, “lately i been,” out now.