‘Fruit from the Trees’ marks a sonically colourful release for Jack Van Cleaf’s debut melancholic folk record.