Trivium frontman Matt Heafy unleashes ‘Rashomon,’ the first fruits of his black metal project Ibaraki; as dramatic and thought-provoking as it is unrelentingly violent.