HYMR, the South African electronic music producer, returns with a rousing new single and music video called, “You Make Me Feel So Nice.”