Conjuring up suggestions of ’70s disco tinted with contemporary EDM punch, G+UNENBERG, Mousse T., and WLZN's “My Love” offers contagious washes of dance music.