Toronto’s feel-good folk-rock performer Evelynne Ross has released the stirring new single “Old Oak Tree,” available now.