Equally balancing melancholy with brightness, the ‘Become’ EP (Sub Pop) remains aligned with the ethereal haziness listeners expect from Beach House.