Recently I was chatting to a friend at a festival about how some genres of music simply don't translate from the raw, unpredictable live environment to...