Portland, Oregon’s greatest underground metallers, Die Like Gentlemen, return with “Last Night on Earth,” a ripping, enormously satisfying new slice of metal.