Characterized by Beatles-esque essence suffused with hints of sadness, In Your Head offers a delicious merger of ’60s alt-rock and pop.